Condizioni generali di contratto

1. INFORMAZIONI - AMBITO DI APPLICAZIONE

1.1. Per tutte le nostre vendite e altre forniture e prestazioni, compresi i contratti d’opera, la fornitura di beni non sostituibili e la consulenza e le raccomandazioni nei rapporti con imprenditori ai sensi dell’art. 14 del Codice civile tedesco (BGB), persone giuridiche di diritto pubblico e fondi speciali di diritto pubblico, si applicano esclusivamente le seguenti condizioni, salvo diversamente concordato in singoli casi. Queste condizioni si applicheranno anche a tutti i futuri scambi con il cliente, anche senza un nuovo accordo separato.
1.2. Il cliente riconosce come vincolanti le seguenti condizioni per il presente contratto e anche per tutti i contratti futuri. Eventuali condizioni divergenti o controproposte da parte del cliente sono per noi vincolanti solo se noi le abbiamo espressamente accettate per iscritto. Il nostro silenzio su tali condizioni divergenti non costituisce in alcun modo un riconoscimento o un consenso. Con la presente si respingono espressamente tali condizioni divergenti o controproposte del cliente.

2. OFFERTA; STIPULA DEL CONTRATTO

2.1. Le nostre offerte sono sempre soggette a modifiche. Il contratto è stipulato solo dopo che abbiamo confermato per iscritto l’ordine del cliente oppure dopo che abbiamo consegnato la merce. Il cliente è vincolato al proprio ordine per 4 settimane.
2.2. Il contratto si basa esclusivamente sul contenuto della conferma d'ordine e sulle presenti condizioni generali di contratto. Accordi accessori, garanzie e tutti gli altri accordi sono efficaci solo se espressamente confermati da noi per iscritto.
2.3. Il cliente è responsabile della correttezza dei documenti da lui forniti, soprattutto dei modelli e dei disegni tecnici.
2.4. Tutte le indicazioni, i disegni tecnici, le illustrazioni e le descrizioni dei servizi contenuti nei cataloghi, nei listini prezzi o nella documentazione inerenti all’offerta sono valori approssimativi usuali nel settore. Sono ammesse variazioni commerciali e materiali usuali in termini di qualità, esecuzione e colore, qualora ciò sia inevitabile a causa della situazione delle materie prime e/o per motivi tecnici. Non si assume alcuna garanzia per il rispetto dei pesi, delle dimensioni e delle quantità; sono ammesse le variazioni usuali nel settore.
2.5. I riferimenti a norme, regole tecniche simili, altre indicazioni tecniche, descrizioni e illustrazioni della merce fornita costituiscono solo una descrizione dei servizi e non una garanzia di qualità. Determinate caratteristiche della merce sono da considerarsi garantite da parte nostra solo se espressamente confermate per iscritto.

3. PREZZI

3.1. Tutti i prezzi sono riportati in euro, IVA esclusa. Se non diversamente concordato per iscritto, i nostri prezzi sono franco fabbrica, escluso per l’imballaggio e il carico. I costi per l’imballaggio e il carico vengono fatturati separatamente.
3.2. Se non diversamente concordato, si applicano i prezzi di listino in vigore al momento dell’ordine.
3.3. Le variazioni di prezzo nell’ambito di ordini o contratti confermati sono ammesse se tra la data dell’ordine e la data di consegna prevista o concordata intercorrono più di quattro mesi. Qualora i salari o i costi dei materiali aumentino fino al completamento dell’ordine, siamo autorizzati ad aumentare il prezzo in misura adeguata all'aumento dei costi. Il cliente ha diritto di recedere dal contratto solo se l’aumento di prezzo supera in modo significativo l’aumento del costo della vita tra la data dell’ordine e quella della consegna.
3.4. Laddove abbiamo concordato con il cliente prezzi fissi per un determinato periodo (il cosiddetto “accordo sulle condizioni”), tali prezzi si applicano a tutti gli ordini e le commesse confermati in questo periodo. In caso di aumenti significativi dei costi di acquisto dei prodotti e dei materiali, ad esempio a causa di fluttuazioni valutarie tra l’euro e la valuta concordata con i nostri fornitori (vedere il punto 3.4.1) o di aumenti dei costi di trasporto (vedere il punto 3.4.2), siamo tuttavia autorizzati ad adeguare i prezzi concordati negli accordi sulle condizioni come segue.
3.4.1. Se durante il periodo di validità di un accordo sulle condizioni il tasso di cambio dell’euro rispetto alla valuta concordata con il fornitore varia di oltre il 5% dal primo giorno di validità dell’accordo sulle condizioni (o di un precedente adeguamento), ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi concordati in base all’impatto che questo andamento del tasso di cambio ha sui nostri costi di acquisto dei prodotti e dei materiali. L’adeguamento sarà comunicato con almeno 4 settimane di anticipo.
3.4.2. Qualora i costi di trasporto (come le tariffe di nolo dei container) per l’acquisto dei nostri prodotti e materiali o per le nostre consegne ai clienti aumentino di oltre il 10% durante il periodo di validità di un accordo sulle condizioni rispetto alla data di entrata in vigore dell’accordo (o di un precedente adeguamento), ci riserviamo il diritto di applicare un supplemento temporaneo sulle spese per compensare l’aumento dei costi di trasporto. Qualora questo aumento dei costi di trasporto durante il periodo di validità di un accordo sulle condizioni comporti un aumento dei nostri costi di acquisto di prodotti e materiali superiore al 10% rispetto alla data di entrata in vigore dell’accordo (o di un precedente adeguamento), ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi concordati in base a tale aumento dei costi di acquisto di prodotti e materiali. L’adeguamento sarà comunicato con almeno 4 settimane di anticipo.
3.5. L’adeguamento massimo dei prezzi (incluso il supplemento temporaneo per le spese di trasporto) ai sensi dei precedenti punti da 3.4.1 fino a 3.4.2 è pari al 20% rispetto ai prezzi concordati nell’accordo sulle condizioni (o in un precedente adeguamento). Qualora l’andamento dei costi previsto ai precedenti punti da 3.4.1 fino a 3.4.2 giustifichi un adeguamento dei prezzi superiore, le parti si consulteranno in buona fede per raggiungere un accordo. Qualora entro 4 settimane dalla comunicazione della richiesta di adeguamento dei prezzi superiore al 20% non si raggiunga un accordo, siamo autorizzati a recedere dal contratto alle condizioni concordate con un preavviso di 3 mesi.
3.6. Per gli ordini successivi non siamo vincolati ai prezzi di un contratto precedente.
3.7. Per gli ordini fino a 75 € di valore netto della merce, addebitiamo un supplemento di 19,50 euro compreso il costo di trasporto. Per gli ordini da 75 euro fino a 150 euro di valore netto della merce, addebitiamo un supplemento di 14,50 euro compreso il costo di trasporto.

4. LUOGO DI ADEMPIMENTO, SPEDIZIONE, TRASFERIMENTO DEL RISCHIO

4.1. La consegna avviene franco magazzino, che è anche il luogo di adempimento. Su richiesta e a spese del cliente, la merce viene spedita verso un’altra destinazione (vendita a distanza). Salvo diversamente concordato per iscritto, provvederemo alla spedizione senza assicurazione, ovvero a rischio e a carico del cliente. Ci riserviamo il diritto di scegliere l’imballaggio, il percorso e il mezzo di trasporto senza alcuna garanzia o responsabilità per il tipo di spedizione più economico o più veloce. In caso di spedizione urgente o espressa, il sovrapprezzo di trasporto è a carico del cliente. Non è previsto alcun rimborso se il cliente ritira direttamente la merce.
4.2. Salvo diversamente concordato, al momento della consegna della merce il rischio passa al cliente. Nel caso della vendita a distanza, tuttavia, il rischio passa al cliente già al momento della consegna (anche parziale) della merce allo spedizioniere, al vettore o all’azienda incaricata della spedizione. I danni causati dal trasporto devono essere immediatamente annotati sulla bolla di consegna e confermati dal vettore oppure, in caso di spedizione ferroviaria o postale, devono essere accertati dalla ferrovia o dalle poste per poter avanzare richieste di risarcimento. Stipuliamo un’assicurazione sul trasporto solo su specifica richiesta e a spese del cliente.
4.3. Il cliente è tenuto a ritirare immediatamente la merce segnalata come pronta per la spedizione e pronta per la consegna. Se la merce pronta per la spedizione non viene ritirata e accettata immediatamente, possiamo, a nostra discrezione, spedirla o immagazzinarla a spese e a rischio del cliente.

5. TERMINI DI CONSEGNA

5.1. Le date e i termini di consegna previsti sono solo indicativi. Le date e i termini di consegna vincolanti devono essere concordate per iscritto.
5.2. I termini di consegna decorrono dal momento in cui il cliente riceve la nostra conferma d’ordine, ma non prima che siano stati chiariti tutti i dettagli sull’esecuzione dell’ordine e siano state soddisfatte tutte le altre condizioni richieste dal cliente, specialmente per quanto riguarda la disponibilità di tutti i documenti, le autorizzazioni e le approvazioni, oltre al ricevimento dell’acconto concordato, lo stesso vale per le date di consegna.
5.3. Sono ammesse consegne prima della scadenza del termine di consegna. Come giorno di consegna si intende il giorno della comunicazione della disponibilità alla spedizione, oppure il giorno della spedizione della merce. Siamo autorizzati a effettuare consegne parziali, purché queste non siano irragionevoli per il cliente.
5.4. In caso di ritardo nella consegna, il cliente è tenuto a fissare un termine adeguato di almeno 2 settimane. Trascorso tale termine, il cliente può recedere dal contratto, a condizione che la merce non sia stata segnalata come pronta per la spedizione entro la scadenza del termine. I diritti al risarcimento dei danni e delle spese - a prescindere dal motivo - sussistono solo in conformità alle disposizioni previste al punto 10.

6. FORZA MAGGIORE, ALTRI IMPEDIMENTI

6.1. Il nostro obbligo di consegna è subordinato alla corretta e tempestiva consegna da parte dei nostri fornitori. Qualora non ricevessimo le forniture o i servizi dai nostri fornitori per motivi non imputabili a noi, o non li ricevessimo in modo corretto o tempestivo, o si verificassero eventi di forza maggiore, avremo il diritto di posticipare la consegna per la durata dell’impedimento, più un periodo congruo per la ripresa, o di recedere in tutto o in parte dal contratto per la parte non ancora adempiuta. Sono equiparati alla forza maggiore scioperi, serrate, interventi delle autorità, carenza di energia e materie prime, difficoltà di trasporto, impedimenti all’attività non imputabili alla nostra responsabilità, ad esempio danni causati da incendi, allagamenti e guasti ai macchinari, e tutti gli altri impedimenti che, da un punto di vista oggettivo, non sono stati causati da noi. Le disposizioni sopra indicate si applicano anche se le circostanze ivi descritte si verificano dopo che siamo diventati inadempienti.
6.2. Se è stata concordata una data o un termine di consegna vincolante e tale data viene superata a causa di eventi previsti al punto 6.1, il cliente può richiederci di dichiarare entro due settimane se intendiamo recedere dal contratto o effettuare la consegna entro un termine ragionevole. Se non forniamo alcuna dichiarazione, il cliente può recedere dalla parte non adempiuta del contratto.

7. CONDIZIONI DI PAGAMENTO

7.1. Le consegne di merce devono essere pagate per intero, senza alcuna detrazione, entro e non oltre 30 giorni dal ricevimento della fattura su uno dei conti bancari da noi specificati.
7.2. Accettiamo assegni e cambiali solo dietro espresso accordo e solo a titolo di pagamento. Le rettifiche delle fatture tramite assegni e cambiali sono subordinate all’incasso. Le rettifiche di valore vengono effettuate il giorno in cui disponiamo del controvalore in modo definitivo.
7.3. Se il cliente non provvede al pagamento alla scadenza, sugli importi insoluti saranno applicati interessi pari all’8% sopra il tasso di interesse di base annuo vigente. Ci riserviamo il diritto di reclamare danni maggiori per inadempienza.
7.4. In caso di mancato rispetto delle condizioni di pagamento o qualora emergano circostanze che, secondo il nostro giudizio commerciale, giustificano dubbi sulla solvibilità del cliente, compresi fatti già esistenti al momento della stipula del contratto ma di cui non eravamo a conoscenza o non dovevamo essere a conoscenza, tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale diventano immediatamente esigibili, indipendentemente dalla durata delle cambiali eventualmente accettate e accreditate, senza necessità di una comunicazione separata. Senza pregiudicare ulteriori diritti legali, in questi casi siamo autorizzati a richiedere il pagamento anticipato o la costituzione di garanzie per noi valide per le consegne ancora in sospeso e, dopo la scadenza infruttuosa di un termine ragionevole per la costituzione di tali garanzie, a recedere dal contratto o a richiedere il risarcimento dei danni. Inoltre, abbiamo il diritto di vietare la rivendita o la lavorazione della merce di nostra proprietà o comproprietà e di richiederne la restituzione o la concessione della comproprietà a spese del cliente.
7.5. Il cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue contropretese sono state accertate con sentenza passata in giudicato o sono incontestate. Il cliente può esercitare un diritto di ritenzione a condizione che la sua contropretesa sia basata sullo stesso rapporto contrattuale. Siamo autorizzati in qualsiasi momento a cedere i nostri crediti derivanti da forniture e servizi.

8. RISERVA DI PROPRIETÀ

8.1. Tutte le merci da noi fornite rimangono di nostra proprietà (merce soggetta a riserva di proprietà) fino al soddisfacimento di tutti i crediti, compresi in particolare i rispettivi crediti di saldo, che ci spettano nell’ambito del rapporto commerciale (riserva di saldo). La riserva di saldo si applica anche ai crediti futuri e condizionati, ad esempio quelli derivanti da cambiali accettate, e anche quando i pagamenti vengono effettuati su crediti espressamente indicati. La presente riserva di saldo decade definitivamente con il saldo di tutti i crediti ancora in sospeso al momento del pagamento e coperti dalla riserva di saldo.
8.2. Il cliente è tenuto ad assicurare adeguatamente la merce soggetta a riserva di proprietà, specialmente contro incendio e furto. I diritti nei confronti dell'assicurazione derivanti da un sinistro riguardante la merce soggetta a riserva di proprietà ci vengono ceduti con la presente per un importo pari al valore della merce soggetta a riserva di proprietà.
8.3. La lavorazione e la trasformazione della merce soggetta a riserva di proprietà vengono effettuate per noi in qualità di produttori ai sensi dell’art. 950 del Codice civile tedesco (BGB), senza tuttavia comportare alcun obbligo a nostro carico. Se la nostra merce viene lavorata o mescolata in modo inscindibile con altri prodotti non di nostra proprietà, acquisiamo la comproprietà del nuovo prodotto in proporzione al valore fatturato della nostra merce rispetto al valore fatturato degli altri prodotti lavorati o mescolati. Se le nostre merci vengono aggregate ad altri beni mobili in un unico bene, da considerarsi come bene principale, il cliente ci trasferisce sin d'ora la comproprietà in proporzione. Il cliente custodisce gratuitamente per noi la proprietà o la comproprietà. I beni oggetto dei diritti di comproprietà che ne derivano sono considerati merce soggetta a riserva di proprietà. Su nostra richiesta, il cliente è tenuto in qualsiasi momento a fornirci le informazioni necessarie per esercitare i nostri diritti di proprietà o comproprietà.
8.4. Il cliente ha il diritto di rivendere la merce consegnata nel corso della normale attività commerciale. Non è consentito alcun altro tipo di disposizione, e in particolare la costituzione in pegno o la concessione di diritti di garanzia. Se la merce soggetta a riserva di proprietà non viene pagata immediatamente dal terzo acquirente al momento della rivendita, il cliente è tenuto a sua volta a rivenderla solo con riserva di proprietà. Il diritto alla rivendita e alla lavorazione e trasformazione della merce soggetta a riserva di proprietà decade automaticamente qualora il cliente sospenda i pagamenti o sia inadempiente nei nostri confronti.
8.5. Il cliente trasferisce sin da ora a noi tutti i crediti, comprese le garanzie e i diritti accessori, che gli derivano dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà o in relazione alla stessa nei confronti dell'acquirente finale o di terzi. Con la presente accettiamo tale cessione. Il cliente non può stipulare accordi con i propri acquirenti che escludano o pregiudichino in qualsiasi modo i nostri diritti o che annullino la cessione preventiva del credito. In caso di aggregazione della merce soggetta a riserva di proprietà con altri prodotti, il credito nei confronti dell’acquirente terzo è considerato ceduto per un importo pari al prezzo di fornitura concordato tra noi e il cliente, a meno che dalla fattura non sia possibile determinare gli importi relativi ai singoli prodotti. In caso di vendita di quote di comproprietà come merce soggetta a riserva di proprietà, il credito derivante dalla rivendita è considerato ceduto a noi per un importo pari alla nostra quota di comproprietà.
8.6. Il cliente è autorizzato a riscuotere i crediti a noi ceduti fino alla nostra revoca, ammessa in qualsiasi momento. Su nostra richiesta, è tenuto a fornirci le informazioni e i documenti necessari per la riscossione dei crediti ceduti e, qualora non lo facciamo noi stessi, a informare immediatamente i suoi acquirenti della cessione a nostro favore.
8.7. Laddove il cliente inserisca i crediti derivanti dalla rivendita della merce soggetta a riserva di proprietà in un rapporto di conto corrente esistente con i propri acquirenti, egli cede sin da ora a noi il saldo riconosciuto o finale a suo favore per un importo pari al totale dei crediti derivanti dalla rivendita della nostra merce soggetta a riserva di proprietà inseriti nel rapporto di conto corrente.